martes, 1 de abril de 2008

FERNANDO PESSOA


Fernando Pessoa, poeta portugués. Otro de los genios marginales con que alimentaremos este espacio. En vida publicó solamente un libro MENSAGEM. Como tantos otros, luego de su muerte, sus editores se encargaron en dar a conocer su vasta obra (la suya y la de sus heterónimos, Caeiro, Reis, De Campos, etc....).
Fernando Pessoa escribió:
"Si despues de morir, quisieran escribir mi biografía, no hay nada más simple. Tiene solo dos fechas:
la de mi nacimiento y la de mi muerte.
Entre una y otra cosa, todos los días son míos".
Transcribo a continuación el poema de Campos, Poema en Línea Recta:
Nunca conocí a alguien que hubiese llevado un porrazo
todos mis conocidos han sido campeones en todo
y yo, tantas veces grosero, tantas veces cerdo,
tantas veces vil, yo tantas veces parásito
indisculpablemente sucio
Yo, que tantas veces no he tenido paciencia para darme un baño,
Yo, que tantas veces he sido ridículo, absurdo
que he pisoteado públicamente las alfombras de las etiquetas,
que he sido grotesco, mezquino, sumiso y arrogante,
que he sufrido insultos y callado,
que cuando no he callado he sido más ridículo todavía,
Yo, que he resultado cómico a las criadas de hotel,
Yo, que he sentido los guiños de los mozos de carga,
Yo, que he hecho vergüenzas financieras, pedido prestado sin pagar,
Yo, que cuando la hora del golpe sonó, me agaché
esquivando la posibilidad del golpe
Yo, que he sufrido la angustia de las pequeñas cosas ridículas
Yo verifico que no tengo igual en este mundo.
Toda la gente que conozco y que habla conmigo
nunca tuvo un acto ridículo, nunca sufrió un insulto
nunca fueron sino príncipes - todos ellos príncipes - en la vida
Quien me concediera oír de alguien la voz humana
confesando no un pecado, sino una infamia;
contando, no una violencia, sino una cobardía;
No, son todos el Ideal, si los oigo y me hablan.
Quien hay en este ancho mundo que me confiese
que una vez fue vil?
Oh principes, mis hermanos
estoy harto de semidioses!
Donde hay gente en este mundo?
Entonces soy solo yo el que es vil y erróneo en esta tierra?
Podrán las mujeres no haberlos amado,
pueden haber sido traicionados: pero ridículos, nunca!
Y yo, que he sido ridículo sin haber insultado traicionado
Como puedo yo hablar con mis superiores sin titubear?
Yo, que he sido vil, literalmente vil,
vil en el sentido mezquino e infame de la vileza.

No hay comentarios: